「踊ってくれないなんて、ひどい」——深夜のミロンガで学んだこと。

深夜2時すぎのミロンガ（タンゴの社交場）の入り口で、グレイヘアのよく映えた女性が、真紅のネイルの指でタバコをくゆらせていた。

「踊ってくれないなんて、ひどい」

口を尖らせて、彼女より20歳は若いであろう男性に、ワルツを踊ってくれなかったと拗ねた口調で責めていた。

その姿が、妙に可愛かった。

誕生日のワルツは、少し特別な夜

ミロンガでは、有名なダンサーや常連客の誕生日に、特別にワルツを踊る催しがあります。誕生日の人が女性なら、フロアを数分間貸し切り、彼女とよく踊る男性たちが数人出てきて、彼女を取り合って踊るのです。

ブエノスアイレスのミロンゲーラ（ミロンガに通う女性）にとって、少し特別な夜。

若い彼は、そのワルツに参加しなかったらしい。
だから彼女は、拗ねていた。

年齢を重ねると、感情を抑えなければいけないのだろうか

日本ではある年齢を超えると、嫉妬や恋愛感情、甘えや女っぽさを表に出すことが、なんとなくタブーとされがちではないでしょうか。

特に女性は、落ち着いていること、空気を読むこと、または母として振る舞うことを、どこかで求められていると感じることがある。

20代の頃と何も変わったつもりはないのに、時が過ぎたというだけで、感情の起伏を抑えて生きている。
—そんな自分に気づくことはありませんか。

男性に嫉妬すること。ワクワクと期待すること。恋愛相談や、カフェで何時間もおしゃべりすること。着飾って、外出すること。

年齢を重ねたって、私たちは女性であることに変わりなく、人生の当事者だ。

彼女は、若さにしがみついていなかった

あの夜の彼女は、若づくりしている感じはなかった。
グレイヘアも、目尻の皺も、隠すどころか魅力的だった。
それでも、拗ねる姿にはちゃんと”女っぽさ”があったのです。

私はそういうポルテーニャ（ブエノスアイレスの女性）を見るたびに、少し安心します。年齢を重ねても、感情を封じ込めなくていいのだと。

恋をして、拗ねて、期待して、時には傷つく。

そうやって、人生の自分の席に座り続けて譲らない。それが、生きるということなのかもしれません。

深夜のミロンガの入り口で、タバコをくゆらせながら拗ねていた彼女は、なんだかとても自由で、だからこそ、美しく見えた。

それではみなさま。

¡Abrazo grande!（あなたに大きな抱擁を。）